World Bank is reinventing itself as a broker for private finance but that puts poverty reduction at risk