Ushahidi’s sexual harassment victim has gone public and revealed damning details of her ordeal