Robert Mugabe’s wife is caught up in a tabloid scandal in South Africa after an assault charge