Why a film on the innocence and shame of black girls who want “hair that moves” matters so much