The BBC’s newest service uses a language made up of street slang