A major UK PR firm was expelled from a trade body for “inciting racial hatred” in South Africa