Tanzania has seized a UK miner’s diamond shipment and spooked the global mining world—again