A renowned South African artist has inspired a mural on the streets of New York City