Africa’s largest museum for modern art opens this month in a former grains silo