A racist video by a British Airways staffer mocking Nigerians captures a long fraught relationship