Oscar Pistorius’ family is suing a US cable TV channel over its “Blade Runner Killer” film