Hustle is as important as technique to cash in on Africa’s art boom