It’s taken the drowning of 26 women for Nigeria to take its migrant problem seriously