South Africans with HIV miss out on the benefits of early treatment due to a fear of stigma