South Africa’s fraught race relations have been laid bare in the Steinhoff corporate fraud scandal