The latest Black Panther trailer shows just how much the film taps into Africa’s story