A Nollywood wedding rom-com is Nigeria’s first international box-office hit