This Oscar-nominated film shows how terrorists put Kenya’s religious harmony to test