Senegal’s rich history of photography showcases Africans in control of their own story