Cape Town’s bottlers and brewers are coming under fire for guzzling water in a drought