The story of how Nigeria’s census figures became weaponized