Africa’s art scene may be booming, but it’s still a blip on the global market