South Africa’s embrace of natural hair care illustrates the movement’s power