A century-old South African newspaper company is one of the world’s most savvy tech investors