South Africa’s young chefs are trying to revive a food culture decimated by apartheid