Scientists are exploring a lost rainforest hidden in a Mozambique volcano for the first time