Beyoncé and Jay-Z will finally return to perform in Africa, at a Nelson Mandela tribute