Students are building their own lab tools to help equip underfunded science laboratories