In South Africa’s migrant communities, food offers a sense of belonging