Why Germany still struggles to come to terms with its first bloody genocide