An experiment is testing teaching science to Nigerian schoolkids in a local language