Insurers are being forced to deal with South Africa’s high murder rate