A Rwandan hero who exploited superstition to save lives during the genocide has died at 106