South Africa has banned a tongue-in-cheek commercial that imagines Africans colonizing Europe