The “democracy of bread” is threatening to unravel Sudan’s three-decade dictatorship