Trump’s ambassador pick for South Africa shows how disconnected the two countries are