South Africa could be the world’s next gas exporter, or an environmental disaster