Kenya and Somalia’s row over offshore rights is rooted in the carve up of Africa