After social media ridicule, Burundi has freed three girls who doodled on president’s photo