MTN is trying to fix its history of billion-dollar fines and regulatory tensions in Nigeria