South Africa’s election result had few surprises, except one rude awakening