Luxury safaris are trying to reinvent by getting greener and curbing an “Out of Africa” culture