The Swiss luxury getaway of Cameroon’s president Biya has become a hotbed of conflict