Africa’s Catholic Church faces competition and a troubled legacy even as it grows