Over 3,000 people have been killed by a deadly virus in DR Congo this year —and it’s not Ebola