The seminal Hollywood movie on apartheid South Africa and its pioneering black female director