A New York-based journalist has become the face of shrinking press freedom in Nigeria