Activists on America’s right are lobbying against South Africa’s sex education syllabus