Trump’s visa restrictions on Nigerians point to a lack of government and diaspora political clout