Ladysmith Black Mambazo’s Joseph Shabalala brought traditional Zulu music to the world